Version mise à jour le 19 Février 2013
Wargaming PCL, société anonyme avec comme lieu principal le 105, Agion Omologiton Avenue 1080 Nicosie CHYPRE («WN» / nous / notre / nos) soutient cette Politique de Confidentialité («Politique») qui résume nos politiques et procédures de protection de la vie privée et de confidentialité de tous les renseignements personnels recueillis par les clients potentiels et les visiteurs de notre (nos) site (s) ou qui téléchargent nos produits et services, et quand et comment ces renseignements sont collectés, utilisés, transférés, révélés et protégés. Cette politique explique aussi comment il est possible de revoir, d'actualiser, de corriger ou de supprimer ces renseignements personnels et de spécifier quelle information, le cas échéant, on souhaite recevoir de WN de manière continue.
L'UTILISATION DE NOS SERVICES, JEUX ET SITES INTERNET SONT SOUMIS A L'ACCEPTATION DES CONDITIONS DE CETTE POLITIQUE. CETTE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ NE CONCERNE QUE LES ACTIVITÉS DE NOS SERVEURS. D'AUTRES SITES (Y COMPRIS CEUX AUXQUELS ON PEUT ETRE ASSOCIÉ) ET LES AUTRES FOURNISSEURS DE SERVICES PEUVENT AVOIR LEURS PROPRES POLITIQUES, QUE NOUS NE CONTRÔLONS PAS ET QUI NE SONT DONC PAS CONCERNÉS OU COMMANDÉS PAR CETTE POLITIQUE. SI VOUS N'ÊTES PAS D'ACCORD AVEC LES CONDITIONS DE NOTRE POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ, MERCI DE NE PAS UTILISER NOS SERVICES NI D'ACCÉDER À NOS SITES.
WN s'engage à assurer la protection de votre vie privée et la sécurité de vos renseignements personnels. Cette politique couvre les sites internet publics WN - y compris, mais sans s'y limiter les sites suivants : http://www.wargaming.net, http://www.worldoftanks.com., http://www.worldoftanks.de, http://www.worldoftanks.fr, http://www.worldoftanks.co.uk, http://www.worldoftanks.it, http://www.worldoftanks.eu et http://www.worldoftanks.ru (collectivement, le «Site Internet») - et tous les formulaires en ligne, formulaires internes, et les moyens de communication sur le site internet et le client de jeu pour ordinateur World of Tanks (ci-après « jeu ») utilisés pour recueillir des renseignements personnels.
Si vous avez des commentaires, des inquiétudes ou des questions concernant notre politique, veuillez nous contactez à l'adresse email suivante : privacy@wargaming.net. Bien que nous ne puissions garantir la perfection de la confidentialité, nous tâcherons de traiter toute question au mieux de nos capacités et ce le plus rapidement possible.
Si vous n'acceptez pas les modalités ou les conditions décrites dans la présente politique ou les conditions de service, veuillez s'il vous plaît quitter le site.
Nous ou nos partenaires commerciaux pouvons collecter et traiter les informations et/ou données suivantes vous concernant :
Nous ou nos partenaires commerciaux pouvons collecter des informations sur votre ordinateur, y compris le cas échéant votre adresse IP, votre système d'exploitation et le type de navigateur, pour l'administration système et pour recueillir des renseignements généraux pour le compte de nos partenaires. Il s'agit de données statistiques sur les actions et habitudes de navigation de nos utilisateurs, et n'identifie en rien l'utilisateur personnellement. Pour la même raison, nous pouvons obtenir des informations sur votre utilisation générale d'Internet en utilisant un fichier cookie qui est stocké sur le disque dur de votre ordinateur. Les cookies contiennent des informations qui sont transférées sur le disque dur de votre ordinateur. Ils nous aident à améliorer notre site et à fournir un meilleur service plus personnalisé. Ils nous permettent :
Vous pouvez refuser les cookies en activant sur votre navigateur le paramètre qui vous permet de refuser l'installation des cookies. Toutefois, si vous sélectionnez cette option, vous risquez de ne pas avoir accès à certaines pages de notre site internet. Sauf si vous avez configuré votre navigateur de sorte qu'il refuse les cookies, notre système émettra des cookies lorsque vous vous connecterez à notre site internet.
Comme la plupart des services Internet, nous pouvons également utiliser des fichiers trace sur le serveur. Les données contenues dans les fichiers trace incluent votre adresse IP (Internet Protocol), le type de navigateur, l'application e-mail, le fournisseur de services Internet, les pages internet de renvoi et de sortie, le type de plate-forme informatique, la date / heure, et l'activité de l'utilisateur (c'est à dire, l'utilisation des fonctionnalités, le classement des utilisateurs, les statistiques de jeu). WN utilise les données du journal du serveur pour analyser les tendances et administrer les services offerts par le biais du site internet et dans le jeu. Les adresses IP ne sont pas liées à des renseignements personnellement identifiables.
Le logiciel activant le site internet et le jeu associe les fichiers trace et les fichiers temporaires qui sont stockés sur les serveurs de WN. Ces fichiers stockent les informations de votre compte, vos paramètres de préférence, les notifications du système ainsi que d'autres données nécessaires pour vous permettre de participer au site internet et dans le jeu. Vos informations peuvent également exister au sein de sauvegardes de serveur qui sont effectuées régulièrement. Les renseignements précédemment cités sont collectés sur une base globale et anonyme.
Lorsque vous jouez à l'un des jeux proposés et /ou servis par WN, ou utilisez l'une des fonctions de communication sur les sites Internet et dans le jeu, votre adresse IP (l'adresse de protocole Internet à partir de laquelle vous accédez à l'un d'eux) peut être conservées dans nos dossiers. Quand un jeu est mis à jour ou «patché», notre routine patch peut vérifier votre ordinateur pour voir que vous avez la version la plus récente des fichiers spécifiques au jeu ; quand vous communiquez sur le site, dans le jeu ou tout autre élément de communication au sein du site ou dans le jeu (e. g. chat en direct, services de messagerie instantanée, etc.), même «en privé» avec une autre personne, vous le faites en étant informé que ces communications passent par nos serveurs, et que nous pouvons les contrôler, vous n'avez aucune confidentialité dans ces communications et, par conséquent, vous consentez expressément à la surveillance des communications que vous envoyez et recevez.
Nous prendrons toutes les mesures raisonnablement nécessaires pour s'assurer que vos données sont traitées en toute sécurité et en conformité avec la présente politique. Toutes les informations que vous nous fournissez sont stockées sur nos serveurs sécurisés. WN utilise la technologie standard de l'industrie, tels que les pare-feu, dans un effort de protection de la confidentialité de vos renseignements personnels. Toutes les transactions de paiement seront cryptées en utilisant la technologie SSL. Lorsque nous vous avons donné (ou si vous avez choisi) un mot de passe qui vous permet d'accéder à certaines pages de notre site ou au jeu, vous devez garder ce mot de passe confidentiel. Nous vous demandons de ne partager votre mot de passe avec personne.
Malheureusement, la transmission d'informations par Internet n'est pas entièrement sécurisée. Bien que nous fassions de notre mieux pour protéger vos données personnelles, nous ne pouvons pas garantir la sécurité de vos données transmises à notre site, toute transmission se fait à vos risques et périls. Une fois que nous aurons reçu vos informations, nous utiliserons des procédures strictes et des dispositifs de sécurité pour tenter d'empêcher l'accès non autorisé.
En règle générale, les informations que vous divulguez sur notre site internet sont recueillies par WN ou par des tiers tels que des co-sponsors ou des fournisseurs pour la promotion. L'utilisation par WN de ces informations sera régie par la présente politique. Les noms des tiers tels que les co-sponsors (autres que les vendeurs embauchés par WN pour mener, gérer et exécuter une promotion pour le compte de WN) vous seront divulgués lorsque vous serez invité à souscrire à cette promotion.
En général, nous ne vendons ni n'échangeons aucune information personnelle sur nos clients, prospects ou visiteurs à des tiers. Nous pouvons cependant partager un ensemble d'informations démographiques avec nos partenaires commerciaux et annonceurs. Ces informations ne sont pas liées à des informations personnelles pouvant identifier un individu.
Sans votre consentement, nous sommes autorisés à partager les informations prévues dans l’article 2 “Collecte d’informations personnelles” avec des entreprises tierces qui fournissent des services tels que la livraison d’email, l’hébergement et le traitement des paiements, dans le but de vous fournir régulièrement des produits et services que vous nous demandez pour le site et le jeu. Cependant, ces entreprises ne seront pas autorisées à utiliser les informations reçues afin de fournir les services que vous nous demandez pour le site et le jeu.
Enfin, au cas où WN s'associerait avec une autre société dans l'avenir par le biais d'une fusion, vente, acquisition, liquidation ou d'un autre processus similaire, vos informations personnelles pourraient être transférées avec l'entreprise ou une partie de celle-ci, ou pourrait être vendues comme un atout de l'entreprise.
WN s'efforce de se conformer à toutes les lois conçues pour protéger votre vie privée et qui sont applicables dans le monde entier. Bien que les exigences légales puissent varier d'un pays à l'autre, WN a l'intention de respecter les principes énoncés dans la présente politique, même si, dans le cadre de ce qui précède, nous transférons vos renseignements personnels de votre pays à des pays qui peuvent ne pas exiger un niveau «adéquat» de la protection de vos renseignements personnels. En d'autres termes, notre objectif est d'assurer la protection de vos renseignements personnels, peu importe où ces renseignements personnels sont collectés, transmis ou conservés. En outre, dans le cas peu probable où nous aurions besoin d'enquêter ou de résoudre d'éventuels problèmes ou demandes de renseignements, nous pouvons, et vous nous autorisez, à transmettre toute information vous concernant dans le cadre de l'application de la loi ou de toutes autres instances officielles et ce, comme nous le jugeons nécessaire ou approprié, à notre entière discrétion. De plus, WN pourrait révéler des informations à votre sujet si WN établit que de telles révélations sont nécessaires pour des raisons de sécurité nationale, d’application de la loi et/ou d’autres questions d’importance publique.
Vous avez également la possibilité de souscrire à des services pour recevoir des emails (newsletters, mises à jour du jeu et du site) qui seront transmis à votre adresse électronique stipulée par vous lors de votre inscription, et ce pas plus d’une fois par semaine.
Si vous ne souhaitez pas que WN vous envoie des e-mails concernant nos produits et services, vous pouvez vous désinscrire à tout moment en cliquant sur le lien de désabonnement en bas de chaque email.
En cas de question, veuillez contacter notre équipe de support à la clientèle sur https://support.worldoftanks.eu.
Sur le site internet WN, les comptes ne sont disponibles qu'aux personnes de plus de treize ans. (13) Si vous avez moins de treize ans (13), vous ne pouvez pas créer de compte sur notre site, vous ne pouvez pas vous inscrire à un service d'abonnement ou acheter quoi que ce soit par le biais de notre site internet, et vous n'êtes pas admissible à participer à un de nos concours ou promotions.
A part si la loi l'exige, WN ne recueillera, ne conservera ni ne divulguera d'informations personnelles concernant des enfants de moins de 13 ans. Nous prenons la vie privée des enfants au sérieux, et nous encourageons les parents à jouer un rôle actif dans l'expérience en ligne de leurs enfants et ce à tout moment.
WN recommande aux parents et tuteurs de passer du temps avec leurs enfants sur internet et de se familiariser avec les types de contenu qui y sont disponibles, y compris nos jeux en ligne.
Les parents et tuteurs doivent surveiller régulièrement l'utilisation par leurs enfants des courriels et autres communications en ligne ainsi que les fonctionnalités transactionnelles. Des outils de contrôle sont disponibles auprès des services en ligne et des fabricants de logiciels qui peuvent aider à fournir un environnement en ligne sécurisé pour les enfants.
Cette politique peut changer périodiquement, veuillez donc la vérifier régulièrement pour vous assurer que vous informé de tout changement. Si nous apportons un changement important à la Politique, nous vous en informerons en affichant les changements de la Politique et, si nécessaire, en vous donnant des choix supplémentaires concernant ces modifications. Votre utilisation continue de notre Site Internet signifie votre acceptation de ces changements.
Si vous avez des questions, des plaintes ou des commentaires concernant cette politique, ou avez d'autres questions ou suggestions concernant notre site internet, veuillez nous contacter via privacy@wargaming.net.
ATTENTION ! Cette version française de la Politique de Confidentialité n'est pas juridiquement contraignante et est uniquement distribuée comme un exemple de présentation et ce exclusivement pour la convenance des utilisateurs français de World of Tanks. Pour la Politique de Confidentialité légalement exécutoire, visitez http://worldoftanks.eu/privacy_policy.
