Versión actualizada el 15 de marzo de 2012
Estas Condiciones de servicio (“Acuerdo”) se aplican a los sitios web públicos de Wargaming.Net LLP (WN/nosotros/nuestro) — incluyendo, entre otros, los sitios http://www.wargaming.net y http://www.worldoftanks.com (conjuntamente, el "Sitio web") — y todos los formatos en línea del Sitio web utilizados para recopilar información personal, constituido de acuerdo con las leyes de Inglaterra y con sede comercial principal en la Oficina 415, 60 Cannon Street, Londres EC4N 6NP, Reino Unido.
La utilización del Sitio web está sujeta en todo momento a estas Condiciones de servicio, a nuestra Política de privacidad y a cualquier Acuerdo de licencia de usuario final vigente (conjuntamente "ALUF", por sus siglas en inglés”). Cualquier incoherencia entre las Condiciones de servicio, la Política de privacidad y cualquier ALUF será resuelta por WN a su única y absoluta discreción. Su cuenta de usuario en el Sitio web ("Cuenta") y todos nuestros juegos (conjuntamente, el "Juego"), las actividades y los demás servicios, independientemente de cuándo sean agregados al Sitio web, serán regulados por las presentes Condiciones de servicio.
Si es menor de trece años (13), debe asegurarse de que sus padres o su tutor lean y acepten el presente Acuerdo en representación suya antes de utilizar el Sitio web. Si usted o, en caso necesario, sus padres o su tutor, no aceptan este Acuerdo, no tendrá permiso para utilizar ni para acceder al Sitio web. También acepta que no permitirá, a conciencia, a cualquier individual menor de trece (13) años a acceder al sitio web sin la supervisión de sus padres o su tutor legal. Tenga en cuenta que WN puede dar por finalizado el presente Acuerdo y los derechos relativos al mismo en cualquier momento.
Tenga en cuenta que el presente Acuerdo se aplica solamente a sitios gestionados por WN o sus filiales, y no a sitios de terceros, aunque estén relacionados con el Sitio web o se pueda acceder a ellos mediante un enlace. Por otra parte, este Acuerdo no solamente se aplica a la información recogida por WN fuera de línea. Este Acuerdo, además, no se aplica a otras entidades que no son de nuestra propiedad o que no están bajo nuestro control, ni a personas que no son nuestros empleados, agentes o que no están controladas por nosotros. Al utilizar el Sitio web, sus actividades, servicios y demás juegos de nuestra propiedad, usted acepta los términos y las condiciones del presente Acuerdo.
WN podrá, periódicamente, sin notificación previa, modificar, cambiar o complementar estas Condiciones de servicio y publicar dichos cambios en la página de las Condiciones de servicio. Estas modificaciones, modificaciones o añadidos entrarán en vigor una vez que se publiquen en el Sitio web. Usted es responsable de revisar periódicamente el Sitio web para informarse sobre estos cambios en las Condiciones de servicio. Si no acepta estas Condiciones de servicio (o no puede cumplir con ellas) según las modificaciones, acepta que la única solución es dejar de utilizar los Servicios mediante la cancelación de la Cuenta. Continuar con el uso de los Servicios implicará su aceptación de las modificaciones de las Condiciones de servicio.
EL OBJETIVO DE LOS TÉRMINOS DEL ACUERDO ES DESCRIBIR LOS TÉRMINOS Y LAS CONDICIONES SOBRE LOS CUALES WN LE OFRECE EL ACCESO A LOS SERVICIOS Y JUGAR A LOS JUEGOS, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, JUEGO(S) DE ROLES EN LÍNEA DE VARIOS JUGADORES EN FORMA MASIVA, JUEGO(S) OCASIONALES EN LÍNEA, SITIO(S) WEB OPERADOS POR LA EMPRESA O CUALQUIER OTRO(S) SERVICIO(S) SUJETO AL CUMPLIMIENTO DE TODOS LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES Y REGLAS DE CONDUCTA AQUÍ ENUNCIADOS.
Tenga en cuenta que al registrarse en el sitio o al participar en el Juego, acepta las reglas y normativas que hemos establecido para moderar nuestros juegos y nuestra comunidad de Juegos, incluyendo aquellos que se encuentran en http://forum.worldoftanks.eu/index.php?/forum-29/announcement-26-world-of-tanks-game-rules/. Es responsabilidad del participante leer y cumplir al pie de la letra todas las reglas y normativas. Si el participante cree que no es capaz cumplir con estas reglas, entonces no debe registrarse. Cualquier jugador que incumpla nuestras reglas recibirá la sanción que consideremos apropiada.
Nos reservamos el derecho de restringir a los jugadores, en cualquier momento, el uso de nuestras propiedades, haya recibido notificación previa o no. No está permitido ningún proceso o intento de vender o comprar cuentas o monedas de juego, o de modificar cualquiera de los productos o productos relacionados, o utilizar los gráficos de las filiales sin nuestro consentimiento tanto para dinero real como para otra moneda/elemento. Las cuentas de cualquier jugador que se encontrase en cualquiera de estas situaciones se eliminarán de forma permanente. Los jugadores que intenten llevar a cabo este proceso recibirán el mismo tratamiento que aquellos que lo han hecho.
La utilización del Sitio web está regulada por la política de privacidad corporativa en línea de WN, que está disponible en http://worldoftanks.eu/es/privacy_policy.
Esta sección del documento trata en detalle las acciones que se ejecutarán en una cuenta a causa de cualquier incumplimiento. Cada titular de cuenta debe respetar a todos los demás jugadores de forma profesional y educada, siendo completamente responsable de todos los incumplimientos en los que incurra su cuenta.
De esta manera, es su responsabilidad asegurarse de usar las técnicas de protección de contraseñas que resulten apropiadas, tales como deshabilitar el intercambio de archivos, ejecutar verificación de virus y demás medidas aplicables para mantener las cuentas fuera de peligro.
Existen diferentes niveles de cuentas que no pueden utilizarse bajo ninguna circunstancia por otra persona que no sea su titular. Estos niveles son los siguientes:
Administrador de comunidad (AC). Estos son empleados de la empresa que gestionan varios servicios de la comunidad que proporciona el portal de WN. Estas personas pueden o no tener facultades dentro del juego, pero sí tienen facultades totales sobre las cuentas en los servicios de la comunidad.
Moderador. Estos son jugadores voluntarios que colaboran con el AC en la gestión de los servicios de la comunidad. La selección de los Moderadores solamente puede ser realizada por los AC de WN. Estas personas no tienen ninguna facultad dentro del juego y tienen facultades mínimas para los servicios de la comunidad.
Jugador. Estas son cuentas normales disponibles para cualquier persona cuando crea una cuenta en el Portal de WN. No tienen ninguna autoridad ni facultad en ninguna parte del Portal de WN.
Los jugadores deben mantener de forma confidencial toda la información de la cuenta. El jugador no debe mencionar a nadie en ningún momento su correo electrónico, identificación de cuenta o contraseña, o su pregunta o respuesta secretas. Esto incluye amigos, familiares, padres, hijos, parejas, compañeros de trabajo, miembros de grupo, líder de grupo, etcétera. El dueño de la cuenta es totalmente responsable de las acciones de su cuenta. Esto significa que si alguien accede a su cuenta, como un miembro de la familia o incluso un pirata informático, usted será responsable de sus acciones.
Usted es responsable de mantener la confidencialidad de su Cuenta y de todas las actividades que se realicen a través del uso de su Cuenta. Usted acepta: (i) notificar inmediatamente a WN cualquier uso no autorizado de su Cuenta del Sitio web o de cualquier peligro de seguridad, (ii) informar inmediatamente al personal de WN sobre cualquier herramienta de piratería, si la conociese, que pudiera dañar el Sitio web o el Juego para una investigación futura, y (iii) asegurarse de mantener a salvo su Cuenta y su ordenador del acceso de terceros. WN no será responsable por ninguna pérdida o daño que surgiese de su imposibilidad de cumplir con esta Sección. Periódicamente, es posible que se le asigne una nueva contraseña o que se le exija cambiarla por una nueva.
Hemos implementado procedimientos físicos, electrónicos y administrativos tanto para ayudar a mantener a salvo su información personal como para evitar el acceso, uso, alteración, modificación o divulgación no autorizada. A pesar de que utilizamos muchos recursos para mantener a salvo la seguridad de su información personal, las transmisiones realizadas en y mediante Internet, y la información personal almacenada en nuestros servidores o en los servidores de terceros que utilizamos son vulnerables a ataques y no podemos garantizar que sean seguros. Además, los envíos realizados mediante correos electrónicos no están protegidos por cifrado y son vulnerables a intercepciones durante la transmisión.
Se enviará una advertencia a cualquier jugador a causa de una ofensa que se considere un incumplimiento menor de las reglas del Juego, los foros u otras reglas, y puede incluir pequeñas acciones ilegales, cuyo incumplimiento más común puede deberse a la falta de conocimiento o a una infracción que podría implicar un pequeño riesgo para nuestra comunidad. Esta es una respuesta de precaución para que el jugador se mantenga alerta y reconozca que ha realizado un acto que no está permitido.
Si acciones similares continúan, pasará a un segundo nivel de acción de acuerdo con la política de la cuenta, que implicará la eliminación de elementos específicos de la cuenta de los infractores, eliminación de fondos de la cuenta de los infractores o incluso se podrían llegar a tomar acciones más graves en caso de que se considere oportuno.
Un jugador que ha cometido un incumplimiento sobre el cual ya había sido advertido anteriormente recibe una suspensión simple de su cuenta. Dicha suspensión se utiliza para eliminar al jugador del servidor durante un breve período con la finalidad que comprenda la importancia de un entorno en donde no se deben cometer infracciones.
Es una suspensión más extensa en términos de tiempo y que se aplica a una cuenta infractora. A menudo, esto sucede a causa de una infracción grave según la “Política de privacidad de WN”, los Términos y condiciones de WN, y las reglas de los foros con respecto a las cuales una suspensión simple no es lo suficientemente severa. La suspensión extrema es una consecuencia de las situaciones en donde los infractores han sido advertidos en varias oportunidades o han recibido suspensiones simples previas.
El cierre de la cuenta es el nivel de penalidad más alto para una cuenta activa. Esta medida se utiliza en situaciones en donde una infracción no puede seguir siendo tolerada. En otras palabras, el infractor ha sobrepasado excesivamente el punto en el cual se aplica cualquier suspensión. Después del cierre de una cuenta, la cuenta en su totalidad podría eliminarse de forma permanente, además de prohibirle al infractor asistir a cualquier asunto relacionado con el juego. A partir de aquí, la cuenta no se revocará por ningún motivo.
Puede ocurrir que no haya ninguna advertencia por acciones graves o una gran acumulación de pequeñas acciones y que se cierre la cuenta de forma inmediata. Las cuentas relacionadas con la cuenta del infractor también pueden prohibirse según las circunstancias por las que se haya ocasionado el cierre.
Puede crear una Cuenta sin realizar ningún pago de inscripción o suscripción. Sin embargo, es posible que algunos contenidos, juegos, productos o servicios ofrecidos en y mediante el Sitio web se ofrezcan a cambio de una remuneración. Si elige inscribirse o convertirse en miembro, o comprar contenido, juegos, productos o servicios pagos, y envía una solicitud de compra a WN, usted garantiza que (i) es mayor de trece (13) años o, si es menor de trece (13), sus padres han enviado toda la información de compra y han leído y aceptado el presente Acuerdo en representación suya, (ii) la utilización de la tarjeta de crédito personal u otro método de pago aceptado ha sido autorizado, (iii) toda la información que envía es verdadera y precisa (incluidos, entre otros, el número de la tarjeta de crédito y la fecha de caducidad), y (iv) usted acepta pagar todos los gastos en los que incurra, incluidos todos los pagos de suscripción reiterados, a menos y hasta que usted definitivamente finalice el juego, contenido, producto o cuenta de servicio, de conformidad con los términos de dicho juego, contenido, producto o servicio.
Cualquier pago aplicable y demás cargos deberán abonarse por anticipado y no son reembolsables. Periódicamente, WN podría modificar, sin notificación previa, enmendar o añadir métodos de pago y facturación, y publicar estos cambios en la página de las Condiciones de servicio o en cualquier otra parte del Sitio web. Estas modificaciones, modificaciones o añadidos entrarán en vigor una vez que se publiquen en el Sitio web. Si decide no aceptar alguno de estos cambios, puede cancelar su Cuenta en cualquier momento, pero WN no le reembolsará ningún pago que se haya acumulado en su Cuenta antes de dicha cancelación y no prorrateará el pago de ningún cargo.
Según se especifica en la Sección B anteriormente relacionada con las Cuentas, cualquier nombre de usuario y contraseña del Sitio web que se le suministren en relación con los materiales de de pago que compre son detalles personales suyos; por lo tanto, no debe transferirlos ni ponerlos a disposición de otros, tanto el nombre de su cuenta como la contraseña. Cualquier divulgación por su parte de dicho nombre de usuario y contraseña de su Cuenta podría dar lugar a una suspensión, finalización o cancelación de su acceso a estos Materiales de miembros pagos sin reembolso, y podría generar gastos adicionales a causa del uso no autorizado.
También reconoce y acepta que WN y los Proveedores externos no garantizan el acceso continuo o sin errores, o la disponibilidad inmediata de cualquier contenido de juego, función, juego, servicio o servidor y pueden cambiar, modificar, desactivar, suspender o eliminar cualquier contenido, función, juego, servicio o servidor a su entera discreción.
Si abona los servicios de WN según el método de pago de su elección, declara ante WN que es el titular de la cuenta autorizado de ese servicio de pago utilizado para pagar los cargos del servicio. Acepta que WN puede asignarle socios de servicios y distribución a terceros (llamado WARGAMING PUBLIC COMPANY LTD, Reg. No: 290863, office 101, Kyriakou Matsi 10, 1082 Nicosia, Cyprus (WN PCL)) para recaudar pagos por servicios de WN. Acepta y reitera que WN PCL es el vendedor autorizado que recibirá el cargo según el método de pago de su elección. Acepta notificar inmediatamente a WN PCL sobre cualquier cambio en su número de cuenta correspondiente al método de pago, la fecha de caducidad o su dirección de facturación, y acepta notificar a WN PCL a la brevedad si su método de pago caduca o se cancela por algún motivo.
El Oro es dinero dentro del juego que recibe al realizar un pago mediante la sección de facturación del Sitio web. Puede usar el Oro para comprar partidas en efectivo dentro del Juego. El Oro que compra no caduca. El uso del Oro o de partidas en efectivo por cualquier motivo que no sean aquellos autorizados en el Sitio web o en el Juego, ya sea en línea o fuera de línea, representa un incumplimiento de las presentes Condiciones.El uso del Oro o de partidas en efectivo por cualquier motivo que no sean aquellos autorizados en el Sitio web o en el Juego, ya sea en línea o fuera de línea, representa un incumplimiento de las presentes Condiciones. Usted acepta que WN tiene el derecho absoluto de gestionar, regular, controlar, modificar o eliminar el Oro o las partidas en efectivo según lo considere conveniente a su entera discreción y que WN no tendrá responsabilidad alguna ante usted con respecto al ejercicio de este derecho. El Oro no está sujeto a reembolso ni tiene valor de “dinero real”. Independientemente de la consideración ofrecida y abonada a cambio de partidas en efectivo, no tiene ningún derecho de propiedad con respecto a las partidas en efectivo.
Usted acepta que WN se reserva el derecho de gestionar, regular, controlar, modificar o eliminar los juegos y todos los aspectos, incluidos, entre otros, personajes del juego, artículos, puntos y Oro (conjuntamente, "Bienes virtuales") contenidos en ellos. Todos los Bienes virtuales son propiedad de WN. Usted acepta que WN puede, a su entera discreción, en cualquier caso general o específico, modificar características, funciones o habilidades de cualquier elemento de cualquiera de sus juegos o de cualquiera de los Bienes virtuales (que pueden hacer, entre otras cosas, que los Bienes virtuales tengan un valor sustancialmente mayor, real o funcional, o menor valor, real o funcional, más común o menos común, o que se eliminen por completo). Usted reconoce y acepta que todos los Bienes virtuales representan un derecho de licencia limitada regulada por los términos del presente Acuerdo y no son canjeables por ninguna suma de dinero o valor monetario por parte de WN en ningún momento.
POR LO TANTO, ACEPTA QUE NUNCA IMPONDRÁ NI PRESENTARÁ UNA RECLAMACIÓN O DEMANDA CONTRA WN, SUS EMPRESAS MATRICES, DIVISIONES, SUBSIDIARIAS, FILIALES O NINGÚN EMPLEADO DE LAS ENTIDADES MENCIONADAS, QUE ESTÉ RELACIONADA CON O BASADA EN: (I) UNA RECLAMACIÓN QUE ESTABLEZCA QUE USTED ES "DUEÑO" DE CUALQUIERA DE LOS BIENES VIRTUALES DE ALGÚN JUEGO, (II) UNA RECLAMACIÓN POR EL "VALOR" DE LOS BIENES VIRTUALES SI WN LOS ELIMINA (O FINALIZA SU/S CUENTA/S) CON UN MOTIVO RAZONABLE A LA ENTERA DISCRECIÓN DE WN, (III) UNA RECLAMACIÓN POR EL "VALOR" DE LOS BIENES VIRTUALES QUE PUEDE LLEGAR A PERDER SI WN NO TOMA NINGUNA MEDIDA A LA QUE TIENE DERECHO DE CONFORMIDAD CON CUALQUIERA DE LAS ESTIPULACIONES DEL PRESENTE ACUERDO, EL ACUERDO DE USUARIO DEL JUEGO APLICABLE Y LA LICENCIA DE SOFTWARE, EL USO NO AUTORIZADO, LAS CONDICIONES DE SERVICIO O LA POLÍTICA DE PRIVACIDAD DE WN, O POR CUALQUIER FALLO O "ERROR" EN LOS JUEGOS DE WN, (IV) UNA RECLAMACIÓN QUE AFIRME QUE EL "VALOR" DE CUALQUIERA DE LOS BIENES VIRTUALES HA AUMENTADO O DISMINUIDO EN VIRTUD DE CUALQUIER MODIFICACIÓN EN EL JUEGO QUE WN HA LLEVADO O LLEVARÁ A CABO.
Las Funciones de comunicación de WN (como los Paneles de mensajes, las conversaciones por Internet, las funciones de mensajería, los correos electrónicos, etcétera) pueden suministrarse a algunos o todos los miembros del Sitio web (algunos de los cuales podrían exigir suscripciones pagas u otros pagos); otras Funciones de comunicación o funciones similares (como conversaciones por Internet o conversaciones de texto fuera o dentro del juego, paneles de mensajes relacionados con el juego, correos electrónicos, funciones de mensajería o áreas de la comunidad) son servicios que pueden proporcionarse a algunos o a todos los usuarios del Sitio web. Al usar cualesquiera de la funciones de Comunicaciones acepta regirse mediante las Políticas de Privacidad así como por los Términos y condiciones. Si no acepta ninguno de los anteriores, por favor, no utilice ninguna de las funciones de comunicación.
Usted entiende que al usar las Funciones de comunicación de WN puede estar expuesto a mensajes, información, datos, texto, software, archivos de gráficos y demás materiales, tanto en formato escrito, verbal, electrónico, digital, legible por máquina o en cualquier otro formato, de momento conocido o que se conocerá en adelante, ("Contenido del usuario") que usted pueda considerar cuestionable. WN y sus Proveedores externos no controlan el contenido de ningún Contenido del usuario y no garantizan su veracidad, integridad o calidad. Usted comprende que ningún Contenido del usuario enviado o que aparece en las Funciones de comunicación de WN es entera responsabilidad de aquellas personas que transmiten este Contenido del usuario. Esto significa que usted, no WN, es completamente responsable de todo el Contenido del usuario que transmite. Bajo ninguna circunstancia WN o sus Proveedores externos serán responsables de ningún error u omisión de ningún Contenido del usuario o de cualquier pérdida o daño de ninguna clase que se haya ocasionado debido al acceso, descarga, visualización, escucha, uso o imposibilidad de usar algún Contenido del usuario enviado o que aparece en las Funciones de comunicación de WN.
WN y los Proveedores externos de WN no tienen ninguna obligación de controlar o supervisar las Funciones de comunicación de WN o el Contenido del usuario, y expresamente niegan cualquier declaración de que nosotros o nuestros Proveedores externos controlarán o supervisarán estas Funciones de comunicación y/o el Contenido del usuario. Sin embargo, según se ha establecido anteriormente, nosotros expresamente nos reservamos el derecho, pero no la obligación, a nuestra entera discreción, de controlar, examinar, editar, rehusarnos a publicar, bloquear o eliminar, en cada caso, de conformidad con la legislación vigente, cualquier Contenido del usuario, en su totalidad o en parte, enviado mediante o que aparece en cualquier Función de comunicación de WN, y usted expresamente renuncia a cualquier derecho de confidencialidad que pueda tener en y para sus comunicaciones (si las hubiera) al usar cualquier Función de comunicación, y acepta que no tiene expectativas de privacidad con respecto a ningún contenido en ninguna de las Funciones de comunicación. Sin limitar lo mencionado anteriormente, WN o sus Proveedores externos y representantes tendrán el derecho de bloquear o eliminar, en su totalidad o en parte, cualquier Contenido del usuario que incumpla el presente Acuerdo, que sea ilegal, infractor, ofensivo o cuestionable. En consecuencia, acepta que las Funciones de comunicación de WN son foros para comunicaciones públicas y privadas. También acepta indemnizar y evitar cualquier reclamación o demanda contra WN y sus Proveedores externos y representantes, incluidos honorarios razonables de abogados, realizados por algún tercero a causa del incumplimiento de estos términos y condiciones, o el incumplimiento de cualquier derecho de terceros.
Usted acepta no llevar a cabo nada de lo siguiente mientras tiene acceso o usa las Funciones de comunicación del Sitio web y WN:
Esta lista de prohibiciones mencionadas anteriormente solamente proporciona ejemplos de la conducta inaceptable y no pretende ser una lista completa ni excluyente de las conductas prohibidas. WN se reserva el derecho de terminar su autorización de acceso y uso al Sitio web y, de forma más específica, podría optar por cerrar su cuenta y finalizar su capacidad de publicar o recuperar materiales a los que se tiene acceso mediante el Sitio web, con un motivo o sin él, y con una notificación o sin ella, por cualquier motivo o sin ningún motivo, o como consecuencia de alguna acción que WN considere inapropiada o conflictiva con este Sitio web o con cualquier persona natural o jurídica que tenga derecho o tenga permiso para acceder y utilizar el Sitio web o cualquiera de los diferentes productos y servicios que se ponen a disposición por y para WN como parte del Sitio web.
Su conducta en línea debe estar guiada por el sentido común y el respeto por el resto de los que tienen acceso y usan el Sitio web (ya sea que estos terceros sean usuarios registrados o no en el Sitio web) y para los trabajadores y los representantes de WN, así como el respeto de las leyes, estatutos, normas y normativas que se aplican a su conducta en el mundo real, fuera de línea. Le informamos que WN no tolerará comportamientos inapropiados ni actividades ilegales con respecto a o relacionados con el Sito Web. WN informará a las autoridades encargadas de aplicar la ley sobre acciones que parezcan ilegales o que incumplan cualquier legislación vigente, y de forma similar, puede reenviar cualquier informe que WN o sus filiales u otorgantes de licencia reciban sobre cualquier actividad ilegal o cualquier otra conducta que pueda dar lugar a una acción legal. Cuando legalmente sea exigido o a discreción de WN, WN colaborará con los organismos encargados del cumplimiento de la ley en la investigación de la supuesta actividad ilegal en el Sitio web o en Internet.
Cualquier parte y todo el Contenido del usuario presentado (por ejemplo, mediante carga o transmisión) a WN se considerarán y serán propiedad de WN o de los Proveedores externos desde el momento en que se cargan o transmiten.
En consecuencia, WN tendrá la propiedad exclusiva de todos los derechos de autor y todos los derechos de propiedad intelectual ahora conocidos o que existan en adelante con respecto a todo Contenido del usuario de cualquier tipo y naturaleza, a perpetuidad en todo el universo, y usted por el presente cede a WN como asignación presente de derechos futuros todos esos derechos de propiedad intelectual en la medida en que sean de su propiedad. En la medida en que cualquier Contenido del usuario no sea transferible, enviando Contenido del usuario a una Función de comunicación de WN, usted acepta que WN o sus Proveedores externos tendrán el derecho irrevocable, a perpetuidad en todo el universo, de usar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, transmitir, conceder, realizar, publicar, vender, traducir, crear obras derivadas y distribuir cualquier Contenido del usuario por cualquier motivo, comercial o de otra naturaleza, en cualquier medio ahora conocido o desarrollado en el futuro, sin compensación ni crédito al proveedor del Contenido del usuario, incluido el sublicenciamiento de un tercero para hacer algo de lo antes mencionado. En la medida en que lo permita la legislación vigente, usted también renuncia a presentar cualquier reclamación de que cualquier uso por parte de WN o sus Proveedores externos de cualquier Contenido del usuario que incumpla algunos de sus derechos, incluidos, entre otros, derechos morales, derechos de privacidad, derechos de publicidad, de propiedad o cualquier otro derecho, i derechos al crédito del material o las ideas allí establecidos.
Es posible que el Sitio web, incluyendo las Funciones de comunicación de WN, proporcione y los usuarios incluyan en mensajes enlaces a otros sitios web o recursos. WN y sus Proveedores externos no son responsables de la disponibilidad de dichos sitios o recursos externos, y no respaldan ni son responsables de ningún contenido, publicidad, producto u otro material disponible en tales sitios o recursos. WN y sus Proveedores externos no serán responsables, directa o indirectamente, de ningún daño o pérdida ocasionada o supuestamente ocasionada por o en relación con el uso, la imposibilidad de usar o la confianza en cualquier contenido, bien o servicio disponible en dichos sitios o recursos externos.
Cuando el AC esté iniciando eventos, los jugadores deben escuchar las instrucciones del AC y obedecerlas cuando se le proporcionan directamente al jugador. Cuando un AC se comunica con los jugadores, estos deben escuchar y cooperar lo máximo posible. Si el jugador desobedece o se niega a reconocer al AC, el resultado puede ser desde ninguna sanción hasta sanciones graves, como suspensión de la cuenta o cierre de la cuenta, según la situación que se haya producido.
Tenga en cuenta que ciertas personas son susceptibles a crisis epilépticas o pérdida de la conciencia cuando están expuestas a ciertas luces parpadeantes o patrones de luces en la vida cotidiana. Estas personas pueden tener una convulsión mientras miran ciertas imágenes en el monitor o juegan a determinados videojuegos. Esto puede suceder incluso si la persona no tiene antecedentes médicos de epilepsia o si nunca ha tenido una convulsión epiléptica. Si usted o algún familiar alguna vez ha tenido síntomas relacionados con la epilepsia (convulsiones o pérdida de la conciencia) frente a luces parpadeantes, consulte con su médico antes de jugar. Nosotros recomendamos a los padres supervisar el uso de los videojuegos de los niños. Si usted o su hijo experimenta alguno de los siguientes síntomas: mareos, visión borrosa, espasmos oculares o musculares, pérdida de la conciencia, desorientación, cualquier movimiento involuntario, o convulsiones mientras juega el videojuego, deje de utilizarlo inmediatamente y consulte a su médico. También tenga en cuenta que cuando utiliza un videojuego, debe tomar ciertas precauciones estándar de seguridad y salud, tales como evitar jugar cuando está cansado o no haber dormido lo suficiente, tomar recesos de 10 a 15 minutos cada una hora, sentarse a una distancia razonable de la pantalla y jugar en un entorno con buena iluminación.
Es posible que tenga la oportunidad de probar en versión beta nuevos juegos y características del sitio. Su participación como evaluador beta está sujeta a los siguientes términos y condiciones.
Las pruebas beta cerradas son confidenciales. Los juegos en versión beta, incluyendo la información sobre características y funcionalidades que se ofrecerán como parte de los juegos, son confidenciales. Si participa en una prueba beta cerrada, debe proteger y evitar accesos no autorizados, copias, divulgaciones y usos no autorizados de los juegos en versión beta. Usted realizará la evaluación personalmente y no brindará acceso a los juegos en versión beta a ninguna persona. Usted acepta que el incumplimiento de las obligaciones de confidencialidad anteriores causarán un daño irreparable a WN y que WN tendrá derecho a adoptar (además de cualquier otro recurso disponible) medidas cautelares ex parte sin fianza para evitar el incumplimiento o la amenaza de incumplimiento de sus obligaciones. Su obligación de mantener la confidencialidad de los juegos en versión beta continuará hasta que WN distribuya públicamente, o haya publicado de otra manera al público sin ninguna falta suya, cada uno de los juegos y el contenido que usted está evaluando.
El Sitio web, el Juego, incluidas, entre otras, todas las Funciones de comunicación de WN, contienen material protegido por derechos de autor, marcas comerciales y demás información de propiedad, incluidos, entre otros, texto, imágenes, ilustraciones, bases de datos, software, fotografías, vídeo, gráficos, música y sonido, y el contenido completo del Sitio web y cada área que este contenga están sujetos a derechos de autor como un trabajo colectivo en virtud de las leyes de derechos de autor de los Estados Unidos. WN es titular de un derecho de autor sobre la selección, coordinación, disposición y mejora de dicho contenido. No puede modificar, publicar, transmitir, participar en la transferencia o venta, crear obras derivadas ni explotar de ningún modo ninguno el contenido del Sitio web (incluido, entre otro, contenido que el Sitio web le permite descargar) sin la autorización expresa por escrito de WN y de cualquier otro propietario aplicable. En el supuesto de una copia, redistribución o publicación autorizada de material protegido por derechos de autor, no podrán realizarse modificaciones ni eliminaciones de atribución de autor, marca comercial, leyenda o aviso de derechos de autor. La descarga de material protegido por derechos de autor del Sitio web está permitida por usted solo para su propio uso. Usted acepta que WN o Proveedores externos de contenido son los propietarios de todo el material publicado en el Sitio web y que no adquiere ninguno de esos derechos de propiedad al descargar el material protegido por derechos de autor.
Por el presente, WN le otorga a cada suscriptor de juegos del Sitio web o miembro activo que se encuentre en buen estado (es decir, un suscriptor o miembro (1) que tenga al día el pago de todos los cargos aplicables por el uso de los juegos y servicios del Sitio web a los que está suscrito y (2) que cumpla con los Términos de Uso y la Política de Privacidad de WN y que no incumpla de otro modo el presente Acuerdo), y tal otorgamiento se revocará automáticamente cuando la cuenta del suscriptor ya no cumpla con los requisitos, una licencia limitada, personal, no exclusiva, intransferible y completamente revocable para usar (a) el nombre del juego de WN relevante, y (b) marcas comerciales y material protegido por derechos de autor del juego correspondiente, incluidos los nombres y las imágenes de personajes no jugadores (PNJ), los nombres y las imágenes de deidades y monstruos, nombres geográficos, los nombres y las imágenes de elementos, los nombres y las imágenes de personajes, imágenes de fondo y capturas de pantalla que contengan cualquiera de los anteriores (conjuntamente, la "Propiedad de juego de WN"), únicamente para utilizar con el material (por ejemplo, la llamada "ficción de fanes" y "arte de fanes") que el Suscriptor del Juego publique o transmita mediante las Funciones de comunicación de WN ("Contenidos sujetos a licencia del juego") de conformidad con el presente Acuerdo, y no podrá utilizarse para ningún otro fin. Cada Suscriptor de Juegos se compromete ante WN a que cualquier Contenido autorizado de juegos que proporcione cumplirá en todos los aspectos con el presente Acuerdo.
Wargaming.net y el logotipo corporativo de WN son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de WN en los Estados Unidos y otros países, y todos los derechos, títulos e intereses de todas esas marcas se encuentran expresamente reservados por WN en el presente documento. Todas las demás marcas comerciales, marcas de servicio, nombres comerciales y logotipos que aparecen en los juegos de WN o que se muestran en el Sitio web son propiedad de sus respectivos propietarios.
El Juego, el Sitio web y todos los materiales, información y datos contenidos o mostrados en los juegos o que aparezcan de otra manera en el Sitio web, incluidos documentos, servicios, diseño del sitio, texto, gráficos, logotipos, imágenes e iconos, así como su disposición, son propiedad exclusiva de WN y poseen © 1998-2013 Wargaming.net. Todos los derechos que no se le hayan otorgado expresamente de conformidad con las presentes condiciones se encuentran expresamente reservados por WN en el presente documento. Excepto que de otro modo esté expresamente permitido por la legislación vigente, cualquier reproducción, distribución, modificación, retransmisión, publicación u otro uso o explotación de los juegos, el Sitio web o cualesquiera de los materiales (o cualquier parte o derivado de cualquiera de esos elementos), directa o indirectamente, está estrictamente prohibido, a menos que se obtenga primero la autorización por escrito del propietario de los derechos de autor aplicables o el subotorgante de licencia relevante (si existiera).
En conexión con los envíos, acepta que nunca enviará material bajo derecho de autor o de otra manera sujeto a propiedades de terceros, a menos que usted sea el dueño de dichos derechos o tenga permiso de su adecuado dueño para publicar el material.
WN no permite actividades ilegales de violentado de derechos de autor o de propiedad intelectual. WN removerá cualquier envío de ser notificado propiamente que dicho envío infringe los derechos intelectuales de otra persona.
El acceso y la utilización el Sitio web o cualquiera de los diferentes productos y servicios relacionados con los juegos de WN o a los que se puede acceder como parte del Sitio web se realizará bajo su entera responsabilidad. Tenga en cuenta que ni los materiales ni el Contenido de terceros se ha sido verificado o autenticado en parte o en su totalidad por o para WN y, en consecuencia, el contenido audiovisual y la información y los datos relacionados pueden tener imprecisiones o errores tipográficos o de otro tipo. WN no responde ni otorga ninguna garantía con respecto al Sitio web, los juegos, los materiales, cualquier Contenido de terceros o cualquier otro asunto de este Acuerdo, incluida, entre otras, cualquier declaración o garantía con respecto a la precisión o puntualidad de los materiales o Contenido de terceros que se encuentran o que aparecen de otro modo en el Sitio web. WN no tendrá ninguna obligación ni responsabilidad por errores u omisiones del Sitio web, los juegos, los materiales o cualquier Contenido de terceros, que sean proporcionados por WN o por nuestros otorgantes de licencia o por cualquier contribuyente externo u otras fuentes de estos.
Eventualmente, esta Política puede cambiar, sin previo aviso, por lo tanto, revísela de manera periódica para asegurarse de conocer cualquier modificación. Si implementamos un cambio importante en la Política, le avisaremos publicando el cambio en la Política y, si fuera necesario, le ofreceremos opciones adicionales con respecto al mismo. El uso continuo que usted haga de nuestro Sitio web implicará su aceptación de estos cambios.
Notifique cualquier incumplimiento de las presentes Condiciones de servicio a nuestro departamento de cumplimiento mediante la sección de consultas por correo electrónico de nuestro Sitio web oficial.
¡ATENCIÓN! Esta versión en español de las Condiciones de servicio no es jurídicamente vinculante y se distribuye solamente como muestra de presentación, y de manera exclusiva para la comodidad de los usuarios de habla hispana de World of Tanks. Para obtener las Condiciones de servicio legalmente exigible, visite http://worldoftanks.eu/es/terms_of_service.
HE LEÍDO Y ENTENDIDO LOS TÉRMINOS DEL CONTRATO JURIDICAMENTE EXIGIBLES QUE APARECEN ANTERIORMENTE Y ESTOY DE ACUERDO REGIRME SEGÚN LOS TÉRMINOS Y LAS CONDICIONES DEL PRESENTE CONTRATO.
